Крис, что случилось?
Я тебя так люблю.
Ты больше не любишь меня?
Я добился значительного прогресса, мне это и самому понятно.
Но вот жену мне так и не удалось привести сюда...
Всё, что угодно может вывести её из себя. Телефонный звонок,
новости по ТВ, что-нибудь в интернете, поход по магазинам.
Она может взбеситься от какой-нибудь футболки в витрине.
И весь мой прогресс - коту под хвост. И нам с ней всё приходится начинать заново.
Со мной все наоборот.
На меня вообще никак не действуют ни ТВ, ни интернет, ни какие-то там футболки.
Чем больше я смотрю на изображения, тем менее реальными они мне кажутся.
То есть, мне кажется, что пора бы уже что-то почувствовать, как думаете?
Линда, это Крис Кельвин. Вы просили меня перезвонить
Мы могли бы встретиться на следующей неделе.
Я свободен в 7 утра во вторник или же в 18. 15 в четверг.
Оставьте мне сообщение, подходит ли вам один из этих дней.
Я знаю, что это неправда.
Потому что я знаю тебя, и знаю, что это неправда.
Вот и хорошо. Я рад.
Давай обсудим это в среду.
Чем могу быть полезным?
Мы разыскиваем доктора Криса Кельвина.
Крис, я не представляю, как ты отнесёшься к этому сообщению.
Прости за мелодраматичный тон,
но ты - единственный, на кого я могу положиться в сложившейся ситуации.
Мне нужна твоя помощь.
Ты мне нужен на Солярисе, Крис.
Я не знаю, как описать то, что мы здесь переживаем.
Мы и сами не можем понять, что здесь происходит,
или как с этим быть.
Самым логичным решением было бы покинуть станцию.
Но ни один из нас этого не хочет.
Именно поэтому мы обращаемся к тебе с этой странной просьбой.
Я рассказал нашему экипажу, что твой опыт работы
делает из тебя идеального кандидата на эту должность.
Не волнуйся, я не вдавался в подробности.
Но это правда.
Так что...
Я надеюсь, что ты прилетишь на Солярис.
Я думаю, тебе это нужно.
Позже ты сам поймёшь, что я имею в виду.
Хотелось бы мне быть более конкретным, но, сам понимаешь.
Мы не одни.
Вы, наверное, представляете, как всех в DBA встревожило послание д-ра Гибаряна.
Почему бы туда не отправить силы безопасности?
Мы так и сделали, но потеряли с ними связь, когда они приближались к Солярису.
Они не вернулись.
Но на борту ведь должен быть искусственный интеллект.
Они его отключили.
Компания надеялась разобраться с этим без привлечения гражданских лиц.
Однако, данные обстоятельства можно назвать экстремальными.
Потребуется подготовка, но для вас это не составит проблемы.
Перелет целиком автоматизирован. Большую часть пути вы будете спать.
Мы уверены - окажись вы на борту, вы сможете уговорить их вернуться.
Именно этого все желают?
Конечно.
ГИБАРЯН
Найти вероятность функции.
Так, стоп. Шаг назад.
Сноу.
Вы - Кельвин?
Кельвин, точно, ну дела.
Простите, Кельвин.
С именами у меня как-то...
Сам не знаю, почему.
Зайдёте?
Я тут постою.
Чья это кровь на пути в лабораторию?
Да... Кровь.
Дело тут вот в чём.
Катарн.
Появилась служба безопасности, и он решил слинять,
а они продырявили ему башку.
Что случилось с Гибаряном?
Да... Это самоубийство.
Кто нашел его труп?
Я.
Что случилось с Рисом?
Этого никто не знает. Он вроде как исчез.
- Исчез? - Исчез.
- Каким образом? - Хороший вопрос.
Мы знаем только, что на корабле его нет.
И... это всё, что известно.
Где доктор Гордон?
Доктор Гордон у себя в комнате,
и она вас к себе не пустит.
Объясните мне, что тут происходит?
Я мог бы вам рассказать, что здесь происходит,
но вряд ли это вам что-то объяснит.
Я просто хочу побеседовать с вами.
Дайте слово, что не попытаетесь зайти в комнату.
Хорошо.
Ну?
- Что произошло с Гибаряном? - Разве вы не беседовали со Сноу?
- Я хотел узнать вашу версию. - Да нет тут никаких версий.
Он покончил с собой.
Почему вы не вернулись домой? Что с вами произошло?
Что вы обнаружили?
- Кого именно вы представляете? - Последнюю попытку спасти эту миссию,
прежде чем этот корабль и его экипаж будут забыты.
До тех пор, пока всё это не начало происходить с вами, нам не о чем говорить.
- Кто здесь еще есть? - Кто здесь еще есть?
Я видел мальчика.
Это сын Гибаряна.
- Майкл. - Как это может быть?
Думаю, именно поэтому вас сюда и направили.
Мне надо официально расспросить об этом вас и доктора Гордон.
Хорошо.
Сколько времени на сон вам нужно, Кельвин?
Сколько времени на сон?
- Сколько времени вы можете не спать? - В зависимости от обстоятельств.
Что ж, когда отправитесь спать, -
по себе знаю – спится лучше, когда дверь на замке.
Я участвовала в этом проекте, еще до до продажи DBA, когда им занималось NASA.
Я было обучена физике.
Сюда меня послали для оценки экономического потенциала Соляриса.
Выяснить, прибылен ли Солярис как земля или источник энергии.
Я всё ещё собирала данные, когда началась эта чертовщина.
Вы проверили продукты, воздух и воду на станции?
Я все проверила 50 раз. Никаких признаков загрязнения или психотропных соединений.
А сами вы как себя чувствуете?
Депрессия.
Маниакальные приступы и бессонница.
Боязнь открытого пространства и навязчивый невроз.
Шок, усталость и отрешенность.
- Это в подобной ситуации неудивительно. - Я знаю.
Что вы можете сказать о происходящем здесь?
Надо, чтобы это немедленно прекратилось, и я готова сама прекратить это.
Если мне удастся это прекратить, значит, я умнее чем оно.
Вам известно, что вы можете отправиться домой, скрыться от всего происходящего.
Я это гарантирую.
Дело в том, что... Я бы все отдал, лишь бы вернуться домой.
Но Гордон...
Гордон - он и есть Гордон.
Посмотрю, как оно пойдёт.
Мы отправляемся в космос.
Готовы ко всему - одиночеству, трудностям, изнурительной работе.
Смерти.
Мы горды собой.
Но если задуматься, наш энтузиазм - притворство.
Нам не нужны иные миры. Нам нужны зеркала.
Ну, в общем... Как дела у наследника?
Ой, замечательно. Он вопит и делает в штаны каждые два часа.
Понимаю, каково тебе.
Когда ты отчаливаешь?
- Нас снова задерживают. - Я не знал об этом.
Этого пока никто не знает.
Правительства ищут покупателя. Жаль, что мы не можем сообщить об этом публично.
Можешь сообщить мне. Я - доктор.
Видите ли, Доктор, самое интересное то, что Солярис...
реагирует на наше изучение, словно понимает, что за ним наблюдают.
Мы не находим этому объяснений.
Крис, ты меня слушаешь?
Такие вот дела...
Ну, иди. Рея - женщина непростая, но пожалуй с ней стоит познакомиться.
Может ей нужен психотерапевт.
А кому он здесь не нужен?
Пока всё идёт хорошо.
Начните вы.
Уже начала.
Правда?
Тогда я сдержу свой порыв спросить вас о дверной ручке.
- Вы всегда сдерживаете свои порывы? - Не всегда.
Попробуйте поговорить о поэзии.
"И смерть свою утратит власть".
Томас.
Правда не очень весёлый стих.
Мне показалось, вам тоже было не очень весело, когда я вас увидел в электричке.
Это правда.
А сегодня как?
Ещё не вечер.
Черт побери!
Я не сплю.
Да
Каким образом ты здесь?
Что ты имеешь в виду?
Где, по-твоему, ты сейчас находишься?
Дома.
Где твой дом?
Там где ты, где мы живем.
А еще какие-нибудь места, где мы с тобой были вместе, ты помнишь?
- В нашей квартире. - Опиши её.
Она очень-очень тёмная.
И на стенах нет картин.
Нигде ни одной фотографии.
Даже на дверце холодильника пусто. Мне это всегда казалось странным.
Ты помнишь, где мы впервые увидели друг друга?
В поезде.
Я так рада видеть тебя.
Я тебя так люблю.
Ты больше не любишь меня?
Мне нужно выяснить кое-что у экипажа.
Не оставляй меня одну!
Почему?
Я не знаю.
Всё хорошо.
Почему ты сидишь там?
Можно я посижу рядом с тобой?
ПЕРЕХОДНОЙ ШЛЮЗ ОТКРЫТ
ГЕРМЕТИЗИРОВАНО
Что это было?
Ну и как вам?
Мы над этим сами голову ломаем.
Где твой посетитель?
Я не знаю. Перестал навещать.
- Кто был твоим гостем? - Мой брат.
А к тебе кто приходил?
Моя жена.
Покойная?
Как её звали?
Она вернётся?
А ты бы этого хотел?
- Говорю тебе - нет. - Ты не прав.
- Это всё чепуха. - Есть только один способ выяснить.
Отправить рукопись в издательство.
Это еще ничего не значит.
Выходит, лишь твоё мнение в счёт?
Это безрассудство.
- Это безрассудство. - Мне оно нравится.
От него в глазах краснеет.
Ты показывала рукопись своему отцу?
- Ему понравилось - Что он сказал?
Он сказал, что ему нравится.
Он - не из тех, кто попусту говорит комплименты. Его похвала на вес золота.
- Ты согласна? - Давай поговорим о чём-нибудь другом.
Ладно. Когда сыграем свадьбу?
Всякий раз, когда я возвращаюсь к этой теме, ты начинаешь острить.
Знаю. Прости.
Мне непросто дать тебе ответ.
Я по-прежнему в чём-то недотягиваю?
Нет, дело совсем не в этом.
Будешь отнекиваться - через 15 или 20 лет я перестану делать тебе предложения.
Значит, у меня еще куча времени.
Помимо того стихотворения, которое ты мне прочитал в вечер нашей встречи...
В тот вечер, когда ты меня соблазняла.
Ничего подобного. Какое твоё любимое стихотворение?
Моё любимое стихотворение Дилана Томаса? Что ж...
Его самое известное стихотворение, оно начинается так:
- "Жил да был мужик из Нантакета... " - Так я и думала.
Я не выхожу за тебя.
Ещё как выходишь.
А нам обязательно приглашать гостей?
Должны быть свидетели.
Иначе нам никто не поверит.
Когда я была маленькой, я выдумала себе друга по имени Микашелли.
Он жил под обоями в углу моей комнаты.
У нас с ним была очень тесная дружба. Я была единственным ребёнком в семье.
Он мне был словно братик.
Я с ним всё делала - и дралась, и спорила.
Потом, в течение нескольких лет, мама перестала со мной общаться.
Она общалась со мной только от лица Микашелли, писала от него письма.
Мы больше с ней не общались. Она была признана невменяемой.
Так что, детство у меня было странным.
Ты в надёжных руках.
Мне это хорошо известно. И это чудесно!
Это я.
Я этого не помню.
Когда ты порезался?
Незадолго до того, как оказался здесь.
- А я была с тобой? - Нет.
Я совсем ничего не помню.
Я помню только тебя.
Я была больна?
Что-то вроде этого.
И мы жили раздельно?
Как долго?
Несколько лет.
Ты был один?
Тебе было тяжело?
Легче, чем если бы я жил с кем-то.
Ты думал обо мне?
Да.
А что там такое?
Солярис.
О Боже, конечно.
Я не помню, как я тут очутилась.
Я прилетела вместе с тобой?
- Я не знаю, как ты здесь очутилась. - То есть как это?
Я проснулся, и ты была здесь.
Значит, вчера меня здесь не было?
Ты собираешься?
Сегодня это все заметят.
Все заметят твое отсутствие.
Я со всем смогу смириться. Со всеми переменами настроения, неугомонностью,
новой работой каждые три месяца, со всем.
Но я не могу смириться с тем, что ты от меня прячешься.
Почему ты это делаешь?
Хочется ли тебе быть здесь?
Мне нужна твоя помощь.
Мне в одиночку с этим не справиться.
Понятие Бога было выдумана человеком.
Глупым животным с крохотным мозгом.
Даже ограничения, которые мы на это накладываем - чисто человеческие.
- Он создает, он творит... - Не, я говорю о высшем разуме.
Вы снова говорите о седобородом Боге-батюшке.
Приписываете духу человеческие качества.
Разве мы одни такие?
Рея, если учитывать все стихии и ход времени, наше существование неизбежно.
Оно не менее загадочно, чем растения или акулы.
Мы - просто математическая вероятность, и ни более того.
Как вы объясните то, что только людям свойственно осознавать свою смертность?
Этого не объяснить. И это не подтверждает существование Бога.
Возможно, религию нам привили, как породу.
А папа римский - прелестная женщина...
- Извините. - Есть школа психотерапевтов-нигилистов?
Пока еще нет.
Ну, вот, наконец-то он повеселел.
Где ты была?
Подальше от этих долбанных людей.
Они мои друзья.
Да
Крис, нам надо поговорить.
Что случилось?
Я не понимаю, что происходит.
А если и понимаю, то не знаю, как со всем этим справиться.
Что ты имеешь в виду?
Что...
что...
Я помню себя совсем другой.
Я не уверена, что я - это я.
Я помню события, но не помню, что я в них участвовала.
Я не помню, что я их переживала.
Я изо всех сил пытаюсь понять.
Мне в голову постоянно приходят странные мысли.
Я не знаю, откуда они, и мне страшно.
И я не понимаю, что происходит. А по-твоему, что происходит?
Тебе надо отдохнуть. Вот, прими это.
Ты не понимаешь.
Просто мне этого всего не вынести. Я не понимаю, что сейчас происходит.
Это... я это помню. У меня есть память об этом.
Но я не помню, чтобы я это видела.
Не помню, чтобы я там была.
Рея, это усталость, ты перенервничала.
Поэтому тебе надо принять вот это.
С тобой всё будет в порядке. Я поговорю с Гордон и Сноу. Мы вернёмся на Землю.
С тобой будет полный порядок.
Я выйду на минутку. С тобой будет всё хорошо?
Эта дверь запирается изнутри. Ты здесь будешь в полной безопасности.
С тобой точно всё будет хорошо?
Ты повторяешь одно и то же.
Всё нормально.
Никуда не уходи.
Я так волновался.
Об этом парне. Но теперь появился ты, и я ещё больше волнуюсь за тебя.
Особенно после первой... Когда ты первую отправил.
Ты был, прямо скажем...
Но ты тогда по делу завёлся.
Она никогда ничего не должна об этом узнать. Ты понимаешь?
Любопытно, могут ли они забеременеть?
Ты куда?
- Я не могу тут оставаться. - Что?
Ты должна была мне об этом сказать.
- От этого бы ничего не изменилось. - Вот как?
Крис, я должна была это сделать. Ты меня прекрасно знаешь.
Я понятия не имела, что ты так отреагируешь.
Послушай же меня.
Я даже не знала, что ты хочешь ребёнка.
С чего бы я желал ребёнка, или хоть что-нибудь, что оживило бы этот дом?
Прекрати.
Нет, Крис, ты не понимаешь.
Пожалуйста, пойми. Я не подозревала, что для тебя это так. Я не смогу без тебя.
Значит не сможешь!
Пусти меня.
Надо, чтобы Гордон передумала. А если Гордон и ваша красавица-жена...
Она красивая, так ведь? Конечно же, ваша жена красива.
Они сближаются. Ну, как все женщины.
Сейчас у нас две женщины.
Что происходит, когда женщины работают в одной команде?
Всякого рода необъяснимая чепуха.
Но хорошая чепуха.
Загадочная, но хорошая. Многие вопросы решаются.
Это мой план. Что скажешь?
Я подумаю.
"И смерть свою утратит власть".
"И мертвые тела сольются
с западной луной и тем, кого скрывает ветер".
"Когда, свой выждав срок, их кости обретут родство с землёй,
В оправе локтя и ступни родится свет звезды".
"И хоть они сойдут с ума, их разум будет не затронут".
"И поглощённые волной их души в море не утонут".
"Влюбленных гибель не погубит той любви".
"И смерть свою утратит власть".
Ты меня тогда нашёл.
Я вернулся за тобой.
Вернулся в тот же день.
Прости.
Ну всё, хватит гипотез.
Гости созданы из субатомных частиц или нет?
Я не уверен.
А вы как считаете?
Скорее всего.
Чем они стабилизированы?
Попробуйте догадаться.
Возможно, полем Хиггса.
То есть, если мы создадим негативное поле Хиггса и облучим их антибозонами,
они могут дезинтегрировать?
Возможно. Для этого потребуется много энергии.
Остановить все несущественные процессы станции.
Это лишь теория. Мы можем ошибаться.
- Давайте выясним. - Надо привезти наши открытия на Землю.
А что если они последуют за нами?
Что, если происходящее здесь поразит Землю в массовом масштабе?
Вас это не беспокоит?
Вы наивны, если не видите в этом опасности.
Они сводят нас с ума и наблюдают, как мы убиваем друг друга.
Вы действительно думаете, что они здесь для этого?
Учитывая их ресурсы, они могли бы сделать, что угодно, включая наше уничтожение.
Жду вас через час в лаборатории.
- Я не позволю вам сделать это. - Как вы нас остановите?
- Как вы мне помешаете взять её с собой? - Может по пути и вторую прихватим?
Это не сложно. Можем рассчитать её курс. На это уйдет не более дня.
Крис, о чём она говорит?
- Ни о чём. - У неё мог уже закончится кислород.
А, может, он им и не требуется.
Крис, о чём они говорят?
Вы ей не сказали?
Что ты мне должен был сказать?
- Ты уже приходила. - Он избавился от вас.
Что сделал?
Я отослал тебя обратно.
В космос.
Боже!
Не прикасайся ко мне.
Я тогда ничего не понимал.
Не надо.
Чего именно вы этим хотели добиться?
С ними нельзя вступать в отношения.
Вами манипулируют.
Будь она уродлива, она бы вам была не нужна. Поэтому она хороша собой.
Она - зеркало, отражающее часть вашего ума. Вы - марионетка.
- Она жива. - Она - не человек.
Поймите же, если вы вообще способны понять!
А что ваш гость? Тот, кого вы готовы уничтожить без промедлений?
Кто это? Что это?
Оно чувствует? Оно может дотронуться?
Оно разговаривает?
Мы в ситуации, выходящей за рамки морали.
Ваша жена мертва.
Как вы можете с уверенностью говорить о том, чего не понимаете до конца?
Она - копия. Факсимильное изображение.
И она вновь и вновь соблазняет вас.
Вы не здоровы.
Мы не возьмём её с собой на Землю.
Не зажигай свет.
Ты думаешь я тебе снюсь?
Ты - не Гибарян.
Кто же я, в таком случае?
- Марионетка. - А ты нет?
А может ты моя марионетка?
Но, как все марионетки, ты мнишь себя живым человеком.
Марионетке снится, что она - человек.
Почему ты покончил с собой?
Тогда это мне показалось хорошей идеей. Теперь кажется, что я ошибся.
- А как же твой сын? - Это не мой сын. Мой сын на Земле.
И это не твоя жена. Они – часть Соляриса. Помни об этом.
Что хочет от нас Солярис?
Почему он должен чего-то хотеть? Именно поэтому тебе нужно вернуться.
Если ты будешь думать, что есть решение, ты погибнешь здесь.
Я не могу бросить её.
Я найду ответ.
Ты понимаешь, что я пытаюсь тебе сказать?
Здесь нет ответов.
Есть только выборы.
- Что случилось. - Она выпила жидкий кислород.
Она мертва.
Всё никак не привыкну к этим воскрешениям.
Зачем ты это сделала?
Не называй меня так.
Есть два компонента.
Ускоритель протонов высокого напряжения и фазомодулятор вещества.
Изменив частоту, антибозоны Хиггса увеличиваются при 90 ГГц,
а почти чистый луч - при 160 ГГц.
Я использовала его на моих гостях.
И что произошло?
Они исчезли. Вернулись туда, откуда пришли.
Она хочет именно этого.
Я не позволю ей этого сделать.
Она придёт ко мне, когда вы будете спать.
Тогда я не буду спать
Разве ты не видишь? Я - из твоих воспоминаний о ней.
В этом-то и вся проблема. Я - не полная личность.
В твоих воспоминаниях ты всем распоряжаешься.
Если твои воспоминания искажены, мне всё равно приходится воплощать их.
Я склонна к самоубийству, потому что такой ты меня помнишь.
У меня такой голос, потому что именно таким ты его помнишь.
Я не верю в то, что нам предначертано снова и снова проживать наше прошлое.
Я считаю, что мы можем выбрать иной путь.
Когда я уходил от тебя, я не слышал, как ты сказала, что не перенесёшь этого.
Сейчас - мой шанс исправить эту ошибку, и мне для этого нужна твоя помощь.
Но действительно ли я Рея?
Я уже не знаю.
Я вижу лишь тебя.
Он создал меня.
И всё же я не могу с ним общаться.
Наверное он меня слышит.
Он должно быть знает, что со мной.
А нам с тобой придётся пойти на какой-то компромисс,
своего рода...
негласное признание того...
что я на самом деле не человек.
Лучше бы ты им позволил использовать на мне прибор.
Тогда ты сможешь вернуться на Землю и рассказать людям всё о Солярисе.
Нет.
Это единственное разумное решение.
У нас бы никогда не вышло жить на Земле.
Ты ведь и сам знаешь.
Это было бы невозможно.
А на какую жизнь мы обречены здесь?
Всё время взаперти. Это не жизнь.
Даже не знаю, как это назвать.
Это то, что у нас есть.
Мне этого достаточно.
Тебе надо отдохнуть.
Ты так совсем изведёшь себя.
- Мне всё равно. - Просто приляг ненадолго.
Пожалуйста, Крис. Тебе надо отдохнуть.
Тебе известно, что я - не человек, так что я не понимаю, чего ты боишься.
Ты можешь облучить меня этим прибором.
Это не убийство. Ты сам так сказал.
Ведь изначально это твоя мысль.
Крис мне не доверяет.
Влюбленных гибель не погубит той любви.
И смерть свою утратит власть
Крис, прошу, не вини Гордон.
Её вины в этом нет. Я умоляла её сделать это.
Так будет лучше.
Я нашла предсмертную записку.
Я перебрала твои вещи.
Страница вырвана из сборника стихотворений.
И я поняла...
Я - не она. Я не Рея.
Но я знаю, что ты любил меня.
Я знаю это. Я это чувствовала.
Я тоже тебя люблю.
Хотелось бы, что бы мы могли жить вечно, окутанные этим чувством.
Может где-то это и возможно.
Но я знаю, что не на Земле.
И не на этой станции.
Пока это всё, что я могу сказать.
- Ты убила её. - Не её, а гостя.
- Она умоляла меня. Ей не было больно. - Она вернётся.
- Нет. - Зачем тебе было позволять ей это?
Она - не живой человек.
Это создание - не человек, и это само по себе уже угроза.
А я хочу победы. Я хочу победы людей. Ты на чьей стороне?
- Что ты делаешь? - Включаю электронный мозг. Лечу домой.
- Я так и знала. - Сколько времени, по-вашему, он мёртв?
Сложно сказать из-за низкой температуры.
Он напал на меня.
Вот я есть. Каким-то образом вот я есть.
И я не смог сказать, как это я здесь, или кто я или что вообще происходит.
Но прежде, чем об этом задуматься...
Это ещё что такое?
Кто это прёт на меня и с каким намерением?
А, понятно, вы хотите меня убить.
Это сбивает с толку... Точно вам говорю.
Все раскланялись, помахали ножами и на боковую.
И, кстати, после всего этого... Я наконец хорошенько присматриваюсь...
Выходит, что я выжил первые 30 секунд этой, если так можно сказать, жизни, убив кого-то.
И убив именно того, кто оказывается мной.
Видите ли, большинство людей в подобной ситуации сказали бы...
"Я прямо не знаю". Однако это, как минимум... Это невероятная возможность.
Это... Что, если это - дар? Я - дар.
Предлагаю использовать на нём прибор Хиггса.
Не думаю, что у вас осталось время.
С чего такие мысли?
С тех пор как мы использовали знаменитый прибор Хиггса,
Солярис стал экспоненциально набирать массу.
Вы, должно быть, заметили, насколько мы к нему приблизились.
Это из-за того, что он притягивает всё в пределах своего гравитационного поля.
Кстати, прибор Хиггса также опорожнил отсек топливного бака.
Можно мне внести предложение?
Я бы на вашем месте запер бы меня здесь и направил бы Афину домой.
Не забудьте пристегнуться.
Включить бортовой источник питания.
Запустить диагностику отсека топливного бака.
Сервисная проверка антенн.
Калибровка электронно-лучевой установки.
Разгерметизация. Привести все турбины в состояние готовности.
Отключить внутреннюю блокировку сцепного прибора.
Выпуск топливной магистрали двигателя.
Земля.
Само слово теперь казалось странным.
Незнакомым.
Сколько времени я отсутствовал?
Сколько времени я уже здесь?
Важно ли это?
Я пытался войти в ритм мира, в котором жил раньше.
Я плыл по течению.
Я был молчалив и внимателен.
Я делал усилие, чтобы улыбаться,
кивать,
останавливаться,
и совершать мириады жестов, составляющих земную жизнь.
Я заучивал эти жесты, пока они вновь не превратились в рефлексы.
Но меня преследовала мысль, что я не так её запомнил.
Что каким-то образом я во всём заблуждался.
Сброс давления. Турбины в состояние готовности.
Отключить блокировку сцепного прибора и все стыковочные устройства.
Выпуск основной топливной магистрали двигателя.
Крис?
Я жив или мёртв?
Нам уже не нужно об этом думать.
Теперь мы вместе.
Всё сделанное нами прощено.
Всё.